Au club des Jeunes du Camp de Balata par Black

MUMKINE est le résultat de 20 séances travail menées avec les enfants du camp de réfugié de Balata et des enfants de la vieille ville. Ils étaient sur scène le 2 et le 4 Mai. La salle dans laquelle « Mumkine » fut représenté sert habituellement aux cérémonies de Martyrs. Nous avons espéré qu’il n'y en aurait pas pendant les jours de répétitions et de représentations. Il n’y en a pas eu. Les garçons portaient des petites vestes, les filles des barettes dans les cheveux. Elles ont reçues des fleurs après la représentation du 4 Mai. Elles étaient fières. Ce jour là le Consul Géneral de France s’est déplacé à Balata. Les enfants regardés et écoutés étaient particulièrement concentrés. Pendant la représentation, le papier bleu en fond de scène, simple décors servant aussi à cacher deux grandes photos de martyrs se décolla lentement du mur, laissant apparaître la mitraillette d'un des 2 martyrs exposés. Le son du scotch retenti. Les enfants ne bougèrent pas. Chacun assuma le non événement. La veille, le même procédé arriva lors d’une discussion. A la vue de la même mitraillette, Sir Mac s’offusqua. Oui il y a des hommes en armes dans les camps, oui il y a des incursions Israëlliennes très régulièrement, oui les morts sont appellés Martyrs et certains sont représentés en armes sur fond d’Al Aqsa, oui les enfants jettent des pierres sur les chars qui passent, oui ils ont peur du Noir, oui ils dorment la lumière allumée, oui l’UNWRA retire petit à petit ses aides, oui l’éducation est en danger. C’est la réalité. On peut travailler à ce que le réel change. Pourquoi le reprocher ? Tout est tellement compréhensible et explicable. Après la dernière représentation, nous avons quitté les enfants, souriants. Satisfaits. "Aérés" a dit Jamal, leur professeur. Le lendemain 30 chars Israëliens occupaient Balata dès l’aube. Il y eu des arrestations. La bouffée d’air fut courte. La salle retrouva sa fonction.